Byron despre fericire

Amintirea fericirii nu aduce fericire în plus; amintirea durerii înseamnă mai multă durere.

citat celebru din Byron
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toată istoria lumii atestă că, de când cu mărul Evei, fericirea omului depinde doar de merinde.

citat celebru din Byron
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Una peste alta erau o pereche fericită; suportau atât de uşor lanţul, încât nu merita osteneala de a-l rupe.

citat celebru din Byron
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Strofe către Augusta VI

Pesemne că în mine se agită
Dorinţa de sfidare – de cumva
Nu-i deznădejdea rece, zămislită
De prea mult chin. Sau poate-i altceva:
Un aer pur, o climă fericită
(Căci şi acestea ne pot ajuta!)
M-or fi-nvăţat să fiu mai răbdător
Decât cei ce sunt calmi de felul lor.

poezie celebră de Byron
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Strofe către Augusta II

De lume, m-aş lipsi, de mi-ar fi dată
Cealaltă fericire, dar tu ai
Şi alte legături, fireşti. Ciudată
E soarta fratelui tău vitreg, vai!
Ca a bunicului, dar răsturnată –
Şi nu o pot schimba, nici să mă tai:
Pe mare, nu-şi putea găsi odihna, el;
Eu, pe uscat, n-o pot găsi, la fel!

poezie celebră de Byron
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Strofe pentru muzică

Nu pot să-ţi spun numele: prea e legat
De chinuri, şi sună profund vinovat.
Doar lacrima de pe obraz e în stare
Să spună ce gânduri mă-ncearcă, amare.

Prea scurte-au fost orele dragostei noastre,
Prea lungi ca în suflete pacea s-adaste!
Din lanţ ne tot zmulgem, mereu ne căim,
Mereu despărţindu-ne, iar ne unim.

A mea fie vina, a ta fericirea!
Mă iartă, iubito, şi uită-ţi iubirea,
Dar inima mea, ţi-e dată pe veci,
Doar tu o poţi frânge, din preajmă-mi de pleci.

Smerit lângă tine-acest suflet al meu
(Cu cei trufaşi, aspru), m-apasă azi, greu:
Cu tine alături, chiar clipa fugară
Mai dulce ne-ar fi decât orice comoară.

[...] Citeşte tot

poezie celebră de Byron, traducere de Petru Solomon
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unei doamne

O, dacă Soarta ne unea,
Cum îmi juraseşi, mi se pare,
N-aş mai fi fost, în pacea mea,
De-atâtea nebunii în stare!

De vină tu eşti, deci, deşi
Certat sunt eu, pentru păcate,
De cei ce n-au de unde şti
Că tu ai rupt logodna, poate.

Mi-era, ca şi al tău, curat
Pe-atuncea sufletul, de-aceea
Putea curma orice păcat. -
Azi, altuia îi eşti femeia!

Aş fi în stare să-i zdrobesc
Şi liniştea şi fericirea,
Dar pentru că te mai iubesc,
Nu-l pot urî - aşa mi-e firea!

[...] Citeşte tot

poezie celebră de Byron
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!