Sonetul XIV
De mă iubești, iubirea ta să fie
Numai de dragul dragostei. Nu spune!
"Mi-e dragă pentru zâmbet, sfiiciune
În grai, priviri-pentru un gând ce-mbie
Un gând de-al meu căci înrudit mi-e mie
Și-mi dărui atâtea clipe bune".
Iubitule, din asta nu rămâne
Nimic nevătămat și se sfâșie
Ușor, iubirea astfel însăilată.
Nici pentru mila-n stare să-nsenine
Obrazu-mi - nu iubi. Căci alinată;
De tine, uit de plâns, te pierd pe tine.
Iubește-mă pentru iubirea toată
Și-n veșnicie dragostea-ți va ține.
sonet de Elizabeth Barrett Browning, traducere de Maria Banuș
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Sonnets from the Portuguese: A Celebration of Love Hardcover" de Elizabeth Barrett Browning este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Cine iubește crede în imposibil.
citat clasic din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii până acum.Două iubiri umane fac una divină.
citat celebru din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Adriana Pleșca
Comentează! | Votează! | Copiază!
Acela care iubește, crede în imposibil.
citat clasic din Elizabeth Barrett Browning (octombrie 2012)
Adăugat de Betty Marcovici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu mă iubi din milă, nu mă iubi doar pentru că mă vezi plângând.
citat clasic din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Te iubesc cu iubirea pe care o credeam toată dăruită îngerului meu.
citat din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sonet XLIII
Cum te iubesc? Să-ncerc o-nșiruire.
Adânc și larg și-nalt, atât cât poate
Atinge al meu suflet când străbate
Spre grație, spre tot, spre nesfârșire.
Și te iubesc cu zilnica iubire,
În pașnic fel, în zori, pe scăpătate -
Și slobod, cum te lupți pentru dreptate,
Curat, așa cum fugi de lingușire.
Și te iubesc cu patima avută
În vechi dureri și cu credința care
Părea, cu sfinți copilărești, pierdută.
Și te iubesc cu zâmbet, plâns, suflare,
Cu viața mea! - și Domnul de-mi ajută
Te voi iubi în moarte și mai tare.
sonet de Elizabeth Barrett Browning (1845), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Genovica Manta
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și textele în Cum te iubesc?
Cum te iubesc? Dă-mi voie să îți spun
În sus, în jos, în stânga și în dreapta
Și-n taină eu în suflet îmi propun
Spre Har și spre Ființă să urc treapta.
Și te iubesc în fiecare zi
Din zori și până arde lumânarea
Cum unii caută Dreptatea, știi
Și-așa cum alții prețuiesc Valoarea.
Și te iubesc cu o inimă nebună
Cu vechi dureri, dar plină de credință,
Cu o iubire ce părea s-apună
Cu sfinți pierduți, cu-ntreaga mea ființă,
Cu zâmbete, cu lacrimi, și de-o vrea Dumnezeu
Te voi iubi mai bine când voi muri și eu.
poezie clasică de Elizabeth Barrett Browning, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Și te iubesc cu zâmbet, plâns, suflare...
citat din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, dar și pentru ceea ce sunt eu când sunt cu tine. Te iubesc nu numai pentru ceea ce faci din tine, dar și pentru ceea ce poți face din mine.
citat clasic din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Când se îndrăgostesc, bărbații nu se gândesc la fii și fiice.
citat din Elizabeth Barrett Browning
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru a recomanda secțiunea cu Elizabeth Barrett Browning despre iubire, adresa este: