Marţial despre lectură

Ceea ce se citeşte

Acei ce-n epigrame nu văd, de la-nceput,
Decât uşoare mofturi, nimic n-au priceput!

distih de Marţial din Epigrame
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distih

Nu ne citeşti o iotă, dar zici poet că eşti.
Vrei să rămâi, Mamercus, poet? Să nu citeşti!

distih de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui invidios

Ţi se zbârceşte toată faţa când, rar, citeşti un vers de mine;
Tu pizmuieşti pe toţi poeţii, nici unul dintre ei pe tine.

distih de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui plagiator

Poemul ăst, Fidentine,
Îl recunosc, e scris de mine.
Dar îl citeşti atât de rău,
C-a început să fie-al tău.

epigramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Opere postume

Ai scris, Sosibiane, poeme minunate;
De ce le ţii ascunse, cu grijă încuiate?
- Le-or publica urmaşii, când n-o să mai trăiesc.
- Pe când? Cu nerăbdare aştept să le citesc.

epigramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Citeşte acea carte despre care viaţa poate spune: "Îmi aparţine".

citat din Marţial
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Comparaţie

Nu pot, Cecilianus, decât să-ţi mulţumesc!
Când versurile mele mă-ncumet să-ţi citesc,
Tu, din Catul şi Marsus declami pe dinafară,
Ca astfel ale mele mai bune să-ţi apară.
Dar dacă, Cecilianus, aşa găseşti cu cale,
Recită mai de grabă din versurile tale.

hexagramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Imposibil!

Îmi spui că Cinna scrie şi-n scris mă ponegreşte.
Nu cred: cum o să scrie, când nimeni nu-l citeşte?

distih de Marţial din Cartea a III-a a Epigramelor (88)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poemu-acesta...

Poemu-acesta, Fidentine,
Îl recunosc, e scris de mine,
Dar îl citeşti atât de rău,
Că a-nceput să fie-al tău.

epigramă de Marţial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Atticus

Frumuşel declami, amice, frumuşel ştii să vorbeşti,
Scrii poeme frumuşele, frumuşel istoriseşti;
Faci şi mime frumuşele, epigrame frumuşele,
Frumuşel eşti ca gramatic, frumuşel citeşti în stele;
Frumuşel ţi-e mersul, glasul, joci şi cânţi tot frumuşel,
Frumuşel ciupeşti tu lira, chiar şi mingea baţi la fel;
Frumuşel le faci pe toate, dar nimic frumos anume.
Atticus, să nu te superi, eşti un fel de-ncurcă-lume.

poligramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Critică literară

CândSlius la masă aşteaptă să-l pofteşti,
Dă-i voie, lângă tine, s-asculte cum citeşti.
- Perfect! Câtă vigoare! Cât spirit! Ce frumos!
- Atât dorisem. Prânzul ţi l-ai plătit. Stai jos!

epigramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!