Marţial despre moarte

Omul este născut pentru moarte.

citat din Marţial
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poeţii vechi şi noi

"Poeţii vechi, spui tu, scriau mai bine,
N-admir decât pe cei ce-n moarte zac!"
Eu tot nu vreau să mor, oricât aş ţine,
Amice Vacera, să-ţi fac pe plac...

epigramă de Marţial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Certitudine

Când vei muri - să mori e inerent -,
Spre groapă te-or boci mergând cu toţii...
Vrei să te plângă sincer şi nepoţii?
Nu le lăsa nimic prin... testament.

epigramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nonsens

Temându-se de-un vechi proscris,
Un prieten bun s-a sinucis...
Nebun! gândeam în faţa porţii:
Să te omori de frica... morţii.

epigramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Medic şi cioclu

Diaulus era medic şi cioclu s-a făcut,
Aceeaşi meserie o ia de la-nceput.

distih de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeia ideală

Mă-ntrebi cam ce femeie îmi place, Flaccus? Iată:
Nici una prea uşoară, nici prea neîndurată.
Îmi place o femeie de felul mijlociu:
N-aş vrea să mor de foame, dar nici sătul să fiu.

epigramă de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frate...

Ţintind iubirii lor înaltul,
Doi fraţi aveau în viaţă-un ţel:
Să moară unul pentru altul.
S-arăţi iubirea ta ce poate,
Şi tu ai vrea să ai un frate
Ca să trăieşti... şi pentru el.

hexagramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!