Matsuo Basho despre toamnă

Acest asfinţit
de toamnă supranumit
ţara umbrelor

haiku de Matsuo Basho din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vântul de toamnă
Bate deşi
Castanele nu-s coapte.

haiku de Matsuo Basho
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

buzele prea reci
pentr-o simplă şuetă -
vântul de toamnă

haiku de Matsuo Basho, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

O floare neştiută
de pasări şi fluturi:
cerul toamnei.

haiku de Matsuo Basho
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toamnă peste tot:
cât mai poate vecinul
îndura oare?

haiku de Matsuo Basho, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa mea toată:
Frunze purtate de vânt
În prag de toamnă.

haiku de Matsuo Basho
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tăcut, un vierme
roade-n castan sub raze
de lună. Toamnă.

haiku de Matsuo Basho, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Păsările nu cunosc
Floarea numită fluture.
Cer de toamnă.

haiku de Matsuo Basho
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Printre lăstari verzi
mierlele deja jelesc
venirea toamnei

haiku de Matsuo Basho, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tu, plângi, cripta mea!
Din mine-a mai rămas doar
oftatul toamnei.

haiku de Matsuo Basho, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plângi, tu, cripta mea!
Din mine-a mai rămas doar
oftatul toamnei.

haiku de Matsuo Basho, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Creanga-uscată,
corbul-de-asupra:
seară, toamna.

citat din Matsuo Basho
Adăugat de georgeta popan
Comentează! | Votează! | Copiază!