Subiecte: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Top subiecte | Adaugă un citat

Mihai Eminescu despre sinceritate

Textele de mai jos conțin referiri la sinceritate, dar cu o relevanță mică.

Mihai Eminescu

After so much time [După ce atâta vreme]

After so much time, O, baby,
When we've not discussed at all,
I think we've forgotten maybe
That our love can never fall.

But I see you now before me
How you sit, pale and sincere –
In a humble voice I ask thee,
Let me kneel like always, dear!

How I pity you, I'm shattered,
Let me kiss your hands and cheeks...
Little hands where have you wandered
All these long and dreary weeks?

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Calin" de Mihai Eminescu este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la doar -38.44- 15.99 lei.
Mihai Eminescu

Meeting again [Revedere]

– Forest friendly and sincere,
How are you today, my dear,
For since I have seen you last
Lots of years have quickly passed
And since far away I've been
Half the world my eyes have seen.

– I do always what I know,
Hear the blizzard bringing woe,
Breaking branches in its race
Covering the waters' face
Snowing up the narrow way
Chasing all my birds away;

– And in summer, all the time,
Hear the doina, song sublime,
On the path where people mount
To fetch water from the fount,
Filling their jugs with care
Sing the women young and fair.

[...] Citește tot

poezie clasică de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mihai Eminescu

Dumnezeu și om

Cărții vechi, roause de molii, cu păretț~ii afumați,
I-am deschis unsele pagini, cu-a lor litere bătrâne,
Strâmbe ca gîndirea oarbă unor secole străine,
Triste ca aerul bolnav de sub murii afundați:

Dar pe pagina din urmă, în trăsuri greoaie, seci,
Te-am văzut născut în paie, fața mică și urâtă,
Tu, Christoase,-o ieroglifă stai cu fruntea amărâtă,
Tu, Mario, stai tăcută, țeapănă, cu ochii reci!

Era vremi acelea, Doamne, cînd gravura grosolană
Ajuta numai al minții zbor de foc cutezător...
Pe cînd mina-ncă copilă pe-ochiul sînt și arzător
Nu putea să-l înțeleagă, să-l invite în icoană.

Însă sufletul cel vergin te gîndea în nopți senine,
Te vedea râzând prin lacrimi, cu zâmbirea ta de înger.
Lîngă tine-ngenuncheată, muma ta stetea-n uimire,
Ridicînd frumoasă, sîntă, cătră cer a sale mâne.

[...] Citește tot

poezie celebră de (1873)
Adăugat de Ion UntaruSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!
Mihai Eminescu

Venus and Madonna [Venere și Madonă]

An ideal lost in darkness of a world that's gone for ever,
Which in fairy tales was thinking and in poems used to speak,
I can see and hear you, goddess, my sweet news, so young and clever
Living in a starry heaven full of deities antique.

Venus, warm and tender marble, eye of stone, which sparkles lively
Lazy arm, like the slow thinking of a king and poet, too,
Wonderful deification of the woman looking nicely,
Of that woman, which at present, still I think she's fair and true.

Raphael, lost in his visions, in a night when stars were present,
Soul by rays intoxicated and by many lovely springs,
Saw you and he dreamed the heaven with its gardens, smelling pleasant,
Saw you floating among angels and among the holy things.

And created on the canvas the Madonna, divine being,
With her maiden smile and wearing a tiara of stars bright
With pale face and yellow tresses, woman-angel and appealing,
For the woman is the image of the angels pure and white.

[...] Citește tot

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mihai Eminescu

Înger și demon

Noaptea-n Doma întristată, prin lumini îngălbenite
A făcliilor de ceară care ard lângă altare. ­
Pe când bolta-n fundul Domei stă întunecoasă; mare;
Nepătrunsă de-ochii roșii de pe mucuri ostenite,

În biserica pustie, lângă arcul în părete,
Genuncheată stă pe trepte o copilă ca un înger;
Pe-a altarului icoană în de raze roșii frângeri,
Palidă și mohorâtă Maica Domnului se vede.

O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură:
Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind
Și cununi de flori uscate fâșâiesc amirosind
Ș-a copilei rugăciune tainic șopotit murmură.

Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită,
Într-o umbră neagră, deasă, ca un demon El vegheazâ,
Coatele pe brațul crucii le distinde și le-așază,
Ochii cufundați în cape-i, fruntea tristă și-ncrețită.

[...] Citește tot

poezie celebră de (1873)
Adăugat de Ion UntaruSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mihai Eminescu

Înger și demon

Noaptea-n Doma întristată, prin lumini îngălbenite
A făcliilor de ceară care ard lângă altare -
Pe când bolta-n fundul Domei stă întunecoasă, mare,
Nepătrunsă de-ochii roșii de pe mucuri ostenite,

În biserica pustie, lângă arcul în părete,
Genuncheată stă pe trepte o copilă ca un înger;
Pe-a altarului icoană în de raze roșii frângeri,
Palidă și mohorâtă Maica Domnului se vede.

O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură;
Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind
Și cununi de flori uscate fâșâiesc amirosind
Ș-a copilei rugăciune tainic șopotit murmură.

Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită,
Într-o umbră neagră, deasă, ca un demon El veghează,
Coatele pe brațul crucii le destinde și le-așază,
Ochii cufundați în capu-i, fruntea tristă și-ncrețită.

[...] Citește tot

poezie celebră de (1884)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mihai Eminescu

Evening Star [Luceafărul]

There was, as in the fairy-tales,
Back in the distant time,
Of royal blood, which still prevails,
A girl sweet and sublime.

The only child, with no constraints,
And fair and full of charms,
Shining like Mary among saints
And moon among the stars.

She glides through the majestic halls
As if she slowly skates,
Goes to the window where befalls
That Evening Star awaits.

Above the sea he always stays
For rises and shines bright,
Along the moving water ways
Guides all the ships at night.

[...] Citește tot

poezie clasică de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Pentru a recomanda secțiunea cu Mihai Eminescu despre sinceritate, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info