Niciun poem nu este vreodată sfârșit, ci numai abandonat.
citat clasic din Paul Valery
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Tinerețea s-a sfârșit în momentul în care ceea ce gândesc se imprimă în ceea ce fac, în timp ce ceea ce fac se încrustează în ceea ce gândesc.
Paul Valery în Caiet B
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Secretă odă
Spectaculoasă încheiere
A dansului, și-erou de-acuma,
Uitând de luptă - ce plăcere! -
S-a-ntins, cu trup lucios ca spuma.
Nicicând o astfel de licoare
cu mirodenie de vise
Pe-o frunte-n stele de sudoare
Triumful nu-și sărbătorise!
Dar în amurg, atins de facle,
Acest trup mare fără poze,
Ce-l dovedise pe Heracle,
Nu e decât un stog de roze!
Sub zariștea incandescentă
Dormi dar, cum doarme-nvingătorul,
Căci Hidra, ție inerentă,
Spre infinit luase-și zborul...
[...] Citește tot
poezie celebră de Paul Valery, traducere de Paul Mihnea
Adăugat de Succubus
Comentează! | Votează! | Copiază!
Silful
Ne-ajuns neștiut
Atâta sunt: iz
Plutind și ucis
În vântul limbut!
Ne-ajuns neștiut,
Prilej sau ursită?
Abia apărut
E treaba sfârșită!
Nevrut necitit?
În minți am tocmit
Capcane să-nșele!
Ne-ajuns neștiut
Cât sânul văzut
Prin două dantele!
poezie celebră de Paul Valery din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Vladimir Colin
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Odă secretă
Cădere-augustă, dulce fine,
Uitare-a luptelor, extaz,
Când, după dans, în ierburi fine
Se lasă corpul de atlaz.
Nicicând asemeni vreo licoare
Ca aștrii-acestei veri ce bat
Pe-o frunte-n boabe de sudoare
Triumful nu și l-a serbat!
Însă atins de-Amurgu-n facle
Acest corp, mare-n făptuiri,
Dansând, strivindu-l pe Heracle,
E doar un vraf de trandafiri!
Dormi, pași stelari să-ți bea ecoul,
Biruitor încet desprins,
Căci Hidra una cu ecoul
Peste nemargini s-a întins...
[...] Citește tot
poezie celebră de Paul Valery din Farmece, traducere de Ștefan Augustin Doinaș
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru a recomanda secțiunea cu Paul Valery despre sfârșit, adresa este: