Dragostea bazată numai pe frumusețea fizică nu este adevărata dragoste.
citat celebru din Rumi
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Oceanul sufletului" de Rumi este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Astăzi, ca și în alte zile
Astăzi, ca și în alte zile, ne-am trezit istoviți
și înfricoșați. Nu deschide ușa la camera de lucru
și nu începe să citești. Pune jos instrumentul muzical.
Lasă frumusețea pe care o iubim să fie ceea ce dorim.
Există sute de feluri pentru a îngenunchea și a săruta pământul.
poezie clasică de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ah, suflete, îți este frică prea mult. Ai văzut propria noastră tărie. Ai văzut propria noastră frumusețe. Ai văzut peștii tăi aurii. Atunci de ce te-ai mai teme? Tu ești cu adevărat sufletul sufletului sufletului.
citat clasic din Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Am venit
să te scot afară din tine,
să te iau în inima mea.
Am venit
să scot la lumină frumusețea
pe care tu n-ai știut niciodată că o ai
și să te ridic ca pe-o rugăciune
spre cer.
poezie clasică de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
O, suflete
O, suflete,
Ai prea multe griji.
Ți-ai văzut întreaga putere.
Ți-ai văzut întreaga frumusețe.
Ți-ai văzut aripile aurite.
De ce te îngrijorezi?
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
În Lumina Ta, am învățat să iubesc,
în Frumusețea Ta, să scriu poezii.
Dansezi în pieptul meu,
acolo unde nimeni nu te poate vedea,
dar uneori, eu Te văd,
și acea Lumină devine această artă.
poezie de Rumi
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!
Apărat de iubire
Cerul era aprins
de splendoarea lunii,
de-atâta frumusețe
am căzut la pământ.
Iubirea ta
mi-a insuflat siguranță.
Sunt gata să abandonez
această viață pământească
și să mă încredințez
Ființei tale magnifice.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textele de mai jos conțin referiri la frumusețe, dar cu o relevanță mică.
Odată o îndrăgostită...
Odată, o îndrăgostită și-a întrebat iubitul: "Prietene,
Ai văzut atât de multe locuri din lume!
Care crezi că este cel mai frumos din toate orașele?"
El a răspuns: "Orașul în care locuiește iubita mea."
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ciripit de păsări extras
Ȋn lumina ta am învățat cum să iubesc.
Ȋn frumusețea ta, cum să compun poezii.
Dansezi în pieptul meu,
acolo unde nu te vede nimeni,
dar uneori eu te zăresc și acea
imagine devine artă.
***
Pariază orice pentru iubire,
daca ești într-adevăr o ființă omenescă.
Dacă nu, părăsește
această adunare.
Participând cu jumătate de inimă nu ajungi
la splendoare... Ai pornit în călătorie
pentru a-l afla pe Dumnezeu, dar mai apoi ai început
să faci pauze de-a lungul drumului,
la hanuri rău famate.
* * *
[...] Citește tot
poezie clasică de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Prospețimea
Atunci când este frig și plouă,
ești cu mult mai frumoasă.
Iar zăpada mă aduce
chiar mai aproape de buzele tale.
Secretul interior, cel nenăscut niciodată...
Tu ești prospețimea, iar eu sunt cu tine.
Nu îmi pot explica plecările
sau venirile tale. Tu intri deodată
și eu nu sunt nicăieri din nou,
Înlăuntrul măreției.
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Tratament
Un grup de treisprezece profeți sosesc în orașul Saba,
cel binecuvântat din abundență cu bunuri materiale.
" Unde vă este recunoștința pentru toate acestea?
Cel care v-a dat ființă
așteptă doar o reverență din partea voastră". Sabeenii răspund:
" În noi nu există recunoștință,
ci numai plictisul celui care primește daruri. Suntem
obosiți de atâtea minuni, sleiți
de prea multă odihnă, extenuați de plăceri. Ajunge cu atâtea
livezi, destul, vă rugăm, cu atâta frumusețe. Darul
de a ființa nu ne mai trezește nici un interes." " Aceasta este
o boală a sufletului, pe care noi o putem trata",
spun profeții. " Trăind morți, lucrurile dulci vi se par
amare, iar cei
[...] Citește tot
poezie clasică de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
E timpul să ne întoarcem acasă
E târziu și începe să plouă,
e timpul să ne întoarcem acasă.
Am cutreierat destul prin clădiri goale.
Știu că este tentant să mai rămânem
pentru a întâlni chipuri noi.
Știu că este ispititor
să petrecem noaptea cu ei,
dar eu vreau să merg acasă.
Am văzut destule locuri frumoase
cu semne pe ele spunând
Aceasta este Casa Domnului. E ca și cum
am vedea bobul de grâu asemeni unei furnici,
fără a face efortul de îngriji viitoarea recoltă.
Să lăsăm păscutul pentru vaci și să mergem
acolo unde știm care este intenția fiecăruia,
unde ne putem plimba fără a purta veșminte.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Corabia scufundată în dragoste
Ar trebui ca inima dragostei să se bucure dacă nu ard?
Căci inima mea este sălașul dragostei.
Dacă vrei să-mi arzi casa, arde-o, dragoste!
Cine va spune, "Nu-ți este permis"?
Arde casa asta până la temelii!
Casa îndrăgostitului e mai frumoasă în foc.
De acum încolo voi face să-mi ardă țelul,
Căci sunt precum lumânarea: numai flacăra mă face mai strălucitor.
Abandonează-ți somnul de noapte; traverseza prin noapte
Regiunea nesomnului.
Uită-te la acești îndrăgostiți ajunși nebuni
Și care, ca moliile, au murit uniți cu Cel Iubit.
Uită-te la această corabie a creaturilor Domnului
Și vezi cum se scufundă în dragoste.
poezie de Rumi
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Noi suntem trei
Puțin câte puțin, adaptează-te.
Acesta este esențialul la ceea ce vreau să spun.
Dintr-un embrion, care se hrănește din sânge,
devine un bebeluș care suge lapte,
un copil care se alimenteză cu hrană solidă,
un căutător al înțelepciunii,
un vânător de experiențe necunoscute.
Imaginează-ți cum ar decurge conversația cu un embrion.
Tu ai putea spune: " Lumea exterioară este vastă și complexă.
Există lanuri de grâu și trecători în munți, și livezi înflorite.
Noaptea se văd mii de galaxii, iar la lumina soarelui,
frumusețea prietenilor dansând la o nuntă."
Întrebi embrionul de ce el sau ea stă încovoiat
în beznă cu ochii închiși.
Ascultă răspunsul:
[...] Citește tot
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru a recomanda secțiunea cu Rumi despre frumusețe, adresa este: