Iubesc puțin cei ce-și divulgă iubirea lor altora...
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!
Spune-ți părerea!
Sonetul 42
Că ea este a ta, chiar nu contează,
Cu toate c-am iubit-o mult de tot,
Ci că tu ești al ei mă întristează
Și c-am pierdut în dragoste, socot.
Dar eu vă iert iubirea mișelească
Tu o iubești că o iubesc și eu
Și ea de drag vrea să mă prigonească,
Cu-al meu amic să o accept mereu.
Dacă te pierd, iubita mea profită
Dacă o pierd pe ea, voi vă găsiți,
Și pe-amândoi vă pierd într-o clipită
Că voi de dragul meu mă răstigniți.
Dar eu și cu iubitul fiind una
Mă amăgesc că ea mă vrea întruna.
poezie celebră de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu iubesc cei ce nu-și arată iubirea.
William Shakespeare în Doi gentlemeni din Verona (1590)
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Este disponibilă și traducerea în spaniolă.
Cine a iubit vreodată cu o dragoste care să nu fie la prima vedere?
William Shakespeare în Cum vă place?
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
O inima care să iubească și, în acea inimă, Curajul de a-și face dragostea cunoscută.
citat celebru din piesa de teatru Macbeth de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ea va muri dacă nu o iubești, Și va muri înainte să poată să-și facă dragostea sa cunoscută.
citat celebru din piesa de teatru Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dragostea este oarbă și iubiții nu pot să vadă nebuniile mici pe care le fac.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Adriana Pleșca
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu știu vreo altă cale de a mă deschide dragostei decât cea de a-ți spune direct "Te iubesc."
William Shakespeare în Henrik al V-lea
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Rosalinda: Simpla vedere a doi care se iubesc întețește dragostea oricui.
replică celebră din piesa de teatru Cum vă place, Actul III, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sonetul 31
Sufletul tău, iubit e cu tăria
Mai multor inimi ce poate-au murit
Și-n el Iubirea-aduce bucuria
Unor prietenii ce s-au sfârșit.
Căci câte lacrimi sfinte și supuse
Nu mi-a furat din ochi iubirea dragă,
Ca un profit pe sufletele duse,
Dar ce-am salvat, în tine-acum se bagă!
Tu ești mormântul moartelor iubiri
Plin de trofee de iubite reci
Care-au lăsat ce-i bun, ca tu s-admiri
Și să profiți de ce-au avut pe veci.
Căci chipul lor iubit îl văd în tine,
Iar tu mă ai acum întreg pe mine.
poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sonetul 148
Ce fel de ochi mi-a pus în cap Iubirea,
Că nu pot să redea realitatea;
Sau dacă pot, unde-a fugit gândirea
Că schimbă ce-i real cu falsitatea?
Și dacă ochii-mi spun că e frumoasă,
Ce-mi pasă că o lume se îndoiește?
Căci un iubit o vede pe aleasă
Altfel decât mulțimea o privește.
Dar poate al Iubirii ochi să vadă
Când de atâta veghe lăcrimează?
De-aceea poate orișice să creadă;
Soarele-l vezi când se înseninează.
Cu lacrimi vrei să mă orbești, Iubire,
Să nu mai văd cât ești de rea din fire.
sonet de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Iubirea fuge ca o umbră de adevarata iubire care o urmărește: urmărind-o pe cea care fuge de ea și fugind de cea care o urmărește.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!
Actorul-Regină: Când dragostea e mare, și cea mai mică îndoială se preface-n teamă; iar atunci când temerile cresc, iubirea are spor mai mult.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și traduceri în spaniolă și portugheză.
Să înveți a citi ce-ți scrie iubirea care tace, și să auzi cu ochii, astea nu le poate face decât gingașul simț al iubirii.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antoniu: Meschină-i dragostea care se poate măsura.
Cleopatra: Lasă-mă pe mine să hotărăsc până unde pot fi iubită.
replici din piesa de teatru Antoniu și Cleopatra, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și traduceri în franceză, spaniolă, portugheză și italiană.
Iubirea frânge tot ce-i stă în cale.
citat celebru din piesa de teatru Romeo și Julieta de William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
- iubire (vezi și dragoste)
- Romeo: Iubirea este un fum făcut din arborii suspinelor;
Purificată, e un foc în ochii celor ce se iubesc;
Tulburată, este o mare hrănită cu lacrimile celor ce se îndrăgesc.
Și încă ce mai e? E nebunia cea mai înțeleaptă,
Fierea ce înăbușă, dulceața ce ne mântuie.
replică celebră din piesa de teatru Romeo și Julieta, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1597)
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Audioteca Citatepedia
Interpretează: Michelle Rosenberg
Ești și nu ești: aceasta e iubirea.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Romeo: Aripele iubirii mă-nălțară. Nu-i zid să poată stânjeni iubirea. Iubirea-ncearcă tot ce iartă firea Iubirii... și de-aceea nu mă tem.
replică celebră din piesa de teatru Romeo și Julieta, scenariu de William Shakespeare, traducere de Șt.O. Iosif
Adăugat de victorita
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este aceasta înfiriparea dragostei? Sânge fierbinte, gânduri și fapte fierbinți? Cum, astea sunt vipere, E dragostea o creație a viperelor?
citat celebru din piesa de teatru Troilus și Cressida de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
<< < Pagina 1 >
Pentru a recomanda secțiunea cu William Shakespeare despre iubire, adresa este: