
- țărână
- Țărâna-i mama firii și sicriul, ea face din ce-i mort să nască viul.
definiție celebră de William Shakespeare în piesa de teatru Romeo și Julieta (1597)
Adăugat de Lidia Reste
Comentează! | Votează! | Copiază!




Caesar: Cei lași pier adese chiar înaintea morții lor; viteazul doar o dată gustă moartea.
replică celebră din piesa de teatru Iulius Caesar, Actul 2, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Mai dulce mi-ar fi moartea dacă privirea mea ar avea ca ultim orizont, chipul tău... și dacă ar fi așa, de mii de ori aș vrea să mă mai nasc, să pot muri de mii de ori apoi.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!



Claudio: Înfricoșătoare este moartea.
replică celebră din piesa de teatru Măsură pentru măsură, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1604), traducere de Ioana Ieronim
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!



Warwick: Trăim doar cum putem și tot murim...
replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, scenariu de William Shakespeare
Adăugat de Jokerisalive
Comentează! | Votează! | Copiază!



Mișeii mor de mai multe ori înaintea morții lor.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!



Stephano: Moartea stinge toate datoriile.
replică celebră din piesa de teatru Furtuna, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1611)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în franceză, spaniolă și italiană.

Caesar: Și tu, Brutus? - Mori atunci, Caesar!
replică celebră din piesa de teatru Iulius Caesar, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în franceză, spaniolă, portugheză și norvegiană.

Doctoria prelungește viața, dar moartea răpește și pe doctor.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Hamlet: Să mori, să dormi. Să dormi, poate să visezi - ah, aici e o capcană, pentru că, în somnul morții, ciudate vise ți se pot arăta atunci când ai lăsat în urmă tumultul și tot zbuciumul vieții.
replică din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Jalea cu măsură e un drept al morților, durerea nestăpânită este dușmanul celor vii.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!



Ea va muri dacă nu o iubești, Și va muri înainte să poată să-și facă dragostea sa cunoscută.
citat celebru din piesa de teatru Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!



Regina Gertrude: Tu știi c-așa e dat; tot ce trăiește va muri, trecând prin viață în vecie.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Medicul vindecă bolile, nu moartea; el e ca acoperișul casei care te apără de ploaie, nu de trăsnete.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!



Lovitura morții este pentru îndrăgostiți asemeni unei pișcături, Ceea ce îi rănește este de ei mult dorit.
citat celebru din piesa de teatru Antoniu și Cleopatra de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!



Moartea este o datorie pe care fiecare nu o poate plăti decât o singură dată.
citat clasic din William Shakespeare
Adăugat de Adriana Pleșca
Comentează! | Votează! | Copiază!



Sonetul 73
Te uiți la mine - toamna m-a înfrânt
Și frunzele uscate au căzut
Doar câteva pe ram tremură-n vânt,
Nu mai sunt păsări, corul a tăcut.
În mine vezi lumina din amurg
Când soarele e jos, la asfințit,
Dar noaptea care vine cu mult sârg
Ca moartea totul a pecetluit.
În mine vezi arzând un foc mocnit
Pe-a tinereții lui cenușă gri
Ce pare-un pat ce-a fost de ea hrănit
Pe care-acum un vârstnic va muri.
Iubirea-ți va spori când mă privești,
Dar ce iubești, mai bine părăsești.
poezie celebră de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!



Hamlet: Cezarul mort și-ajuns nițel pământ
Azi umple-o bortă și-apără de vânt.
Ăst pumn de lut, mai ieri a lumii fală,
Cu viscolul se luptă-n tencuială!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în franceză, spaniolă, catalană, portugheză, italiană, germană, maghiară și poloneză.

Sonetul 74
Dacă mă prinde moartea, nu fi trist
N-o să-mi dea drumul nici dacă-i plătești,
Dar eu în versul meu o să exist,
Prin el de mine o să-ți amintești.
Când îl vei reciti să fii atent
La tot ce-ți este ție dedicat
Pământul în pământ dispare lent,
Dar spiritul la tine l-am lăsat.
Numai scursura vieții o s-o pierzi
Trupul meu mort mâncat acum de viermi,
Ca un cadavru spintecat, cum vezi,
Prea josnic ca în gândul tău să-l chemi.
Valoarea e în conținutul său
Care-i aici și este doar al tău.
poezie celebră de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!



Sonetul 108
Ce-aș mai putea cu mintea să creez
Când al meu spirit ți l-am arătat?
Nimic nu-i nou, ce să mai consemnez,
Să vezi că te-am iubit și respectat?
Asta e tot, și doar ca rugăciuni
Aceleași lucruri zi de zi rostesc
Simțind că-s noi, ca-n anii aceia buni
Când numele știut-am să-ți cinstesc.
Dar veșnica iubire-n straie noi
Nu ține cont că ești bătrân sau mori
Nu-i pasă nici de riduri și ochi goi,
Ci-adună lucruri vechi ca pe comori;
Și-amorul nostru-l strânge cu efort,
Chiar dacă astăzi pare a fi mort.
poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș
Comentează! | Votează! | Copiază!


<< < Pagina 1 >
Pentru a recomanda secțiunea cu William Shakespeare despre moarte, adresa este:
