limbi străine

Apocalipsa

Încurcând apocalipsa
Azi, cu roiul de albine,
S-a împiedicat... distinsa,
Tot vorbind în... limbi străine.

epigramă de Rodica Nicoleta Ion din La braţ cu crocodilul, printre catrene şi epigrame
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui student la limbi străine

Şi tu studiaşi o limbă,
Ştii să scrii şi să citeşti.
Vremurile cum se schimbă
Azi nu vrei nici s-o vorbeşti!

epigramă de Ionel Stoiţ din Voivodina, Banatul Sârbesc (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

De Ziua Europeană a Limbilor - unei poliglote

S-a descurcat prin lume bine
Şi satul o bârfeşte-ntruna,
Că ştie multe limbi străine,
Dar foloseşte numai una.

epigramă de Stelică Romaniuc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Proştii învaţă o limbă străină repede şi uşor pentru că n-au nimic acolo sus, la mansardă, care să opună rezistenţă.

William Burroughs în Pederast
Adăugat de Kassandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un poet către traducătorii săi

Sunt fericit c-am fost tradus
În limbi străine, în Apus,
Da-s trist că dulcea mea soţie
Mă tot traduce-n căsnicie.

epigramă de George Budoi din Epigrame (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui traducător

Tomul cu traduceri fine
Mă obligă să consemn:
- Ştii, maestre, limbi străine,
Dar perfect pe cea de... lemn!

epigramă de Viorel Frîncu
Adăugat de Viorel Frîncu
Comentează! | Votează! | Copiază!

La şcoala amorului, cursurile îşi urmează succesiunea: seral, la zi, doctorat, masterat, limbi străine, fără frecvenţă.

aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unor parlamentari

Cu capete de carte pline,
Venind, în parlament, cu-un plan,
Vorbesc, curent, trei limbi străine,
Şi o română de maidan.

epigramă de Corneliu Costăchescu din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiica unui oarecare tată

Cunoaşte limba ţării bine,
Mai ştie patru limbi străine
Şi, chiar de le vorbeşte, juna
Nu-i spune "tată" în niciuna...

epigramă de Gheorghe Bâlici
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am realizat foarte devreme care îmi erau abilităţile şi limitările iar limbile străine erau categoric unele dintre limitările mele.

citat din Michio Kaku
Adăugat de Catalin Popescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ideea mamei mele – de a învăţa copiii cât mai multe limbi străine – o găsesc extraordinară pentru că mie mi-a deschis, în carieră, toate uşile.

citat din Raluca Moianu
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mă descurc destul de bine cu limbile străine. Dacă ar fi să mi se ceară să vorbesc suedeză, olandeză sau germană, sunt sigură că aş reuşi asta!

citat din Marisol Nichols
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lingvistul obraznic

Un eminent student la limbi străine
A fost, ieri, din facultate dat afară,
Cică nu s-ar fi putut abţine
Să scoată limba rusă la o profesoară!

epigramă de Sorin Stoica din Pagina personală Facebook (21 decembrie 2023)
Adăugat de Sorin Stoica
Comentează! | Votează! | Copiază!

La întâlnirile la nivel înalt cu personalităţile din alte ţări, premierul Vasilica Dăncilă (PSD) vorbeşte în două limbi străine: "He, he, he!" şi "Hi, hi, hi!"

aforism de George Budoi din Aceşti Agramaţi care ne conduc (31 martie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oricine scrie într-o limbă străină, trebuie să fie în stare, mai întâi, să scrie în limba în care plânge, în limba în care râde, în limba în care îi este dor de mama.

Doina Postolachi în Scrisul, între vindecare şi destin (2014)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vorbesc curent 5 limbi străine, dar sunt român. Acest lucru nu se declamă, ci se demonstrează. Nepăsarea autohtonă e contrabalansată de faptul că străinilor le pasă chiar foarte mult de noi, însă în interesul lor. Nu sunt însă rupt de ţară, iar anual îmi ţin cursul de design la Facultatea de Arhitectură. De aici până la a mă întoarce e cale lungă. La ritmul meu de viaţă actual, ar fi dificil să revin pentru a vedea că lucrurile se mişcă încet, contra valului şi a logicii. Mă stabilesc acolo unde am condiţiile optime pentru a excela în meseria mea.

citat din Octavian Coifan
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Învăţarea limbilor străine

Un înţelept a spus cândva,
Nu chiar exact, dar cam aşa:
Cu orice limbă nouă-nveţi,
Dezlegi un spirit şi-l dezgheţi,
Şi ca-n poveşti cu Moş Crăciun,
Te naşti din nou, mereu mai bun.

poezie de George Budoi din Poezii (15 decembrie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Învăţarea unei limbi străine şi a culturii aferente acesteia este unul din cele mai folositoare lucruri în extinderea empatiei, a simpatiei imaginative şi a perspectivei culturale a copiilor.

citat din Michael Gove
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Agramata Vasilica Dăncilă, preşedinta şi candidata PSD la alegerile prezidenţiale din 2019, fost europarlamentar timp de 9 ani, a spus inepţia că românii care ştiu limbi străine nu ţin la ţara lor (pamflet)

Atunci când conversează cu alţii englezeşte,
Ea doar he he, îhî, OK şi yes rosteşte;
Când trebuie să spună un "No", tot "Yes" ea spune,
Încât bujbec te lasă, te-nchini de-aşa "minune".

pamflet de George Budoi din Aceşti Agramaţi care ne conduc (1 noiembrie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sub crucea vieţii

Un anume om a fost silit la lupta
cu greutăţile limbii străine.
Şi, prin veşnica rivalizare a simţămintelor,
s-a legat cu paradoxurile neştiutei culturi,
unde culoarea neagră se îmbină cu albul.

Voia să fie expresia valoroasă la simţul fericirii,
în această lume contradictorie, dar l-a înşelat iluzia.
Purtat de propria mândrie,
care nu-i permite să revină pe meleagurile natale,
păstrează în inimă un ghem de frici şi speranţe.

Şi trăieşte printre homeless – pe cheltuială publică
în îngrăditurile propriilor visări, pline de cărări
care nu duc nicăieri.

poezie de Piotr Kasjas din Miłość i tożsamość (Iubire şi identitate) (2013), traducere de Alexandru G. Şerban
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!