România şi limba engleză

Demagogul poliglot

În engleză ne vorbeşte,
Că e meşter în cuvinte,
Îl auzi şi româneşte,
Da-n română doar ne minte.

epigramă de Florea Ştefănescu
Adăugat de Florea Ştefănescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tradusă în engleză, "Cântarea României" se numeşte "Cântarea Marii Britanii".

aforism de Victor Martin din Violatorii zilei de mâine
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moftangioaica română vorbeşte româneşte numai avec les domestiques, încolo franţuzeşte - acu ia lecţii de limba engleză. În fiecare zi, moftangioaica răstoarnă prăvălii întregi, de la raftul de sus până la cel de jos, căutând eşantiioane şi negăsind, malheureusement, niciodată ce-i trebuie. Bogată ca şi săracă, adeseori i se-ntâmplă din distracţie, când se uită negustorul în altă parte, să-i scape ceva în manşon sau sub rotondă. Moftangioaica îşi opreşte totdeuna cupeul d-a curmezişul stradei. Pentru dânsa sunt numai două oraşe în care poate trăi cineva: Paris et Bukarest!

Ion Luca Caragiale în Moftangii, Rromânca (1893)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

O pasageră, accentuând româneşte cuvintele englezeşti, exclamase la ghişeul de control al paşapoartelor (check-in): "Să vezi acum ce chin?!"

calambur de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Crin Antonescu, preşedintele neales al României (!?), vorbeşte limba engleză mai mult cu mâinile decât cu gura (la întâlnirea cu delegaţia FMI din 07.08.2012 s-a făcut de râs)

Vorbele greu le găseşte,
Limba o schimonoseşte
Şi, gesticulând întruna,
Cât pe ce să-şi rupă mâna!...

epigramă de George Budoi din Politică şi politicieni (7 august 2012)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

De ce Crin Antonescu, preşedintele interimar al României (?!), a vorbit engleza atât de jalnic la întâlnirea cu FMI din 07.08.2012

Obsedat de domn' Băsescu,
Mister Crin, zis Antonescu,
Ce-i cochet ca o mireasă,
Şi-a uitat engleza-acasă...

epigramă de George Budoi din Politică şi politicieni (7 august 2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Backstage

da, nu ţi-am luat niciodată flori
recunosc, flori nu ţi-am luat niciodată
în schimb, am avut de înfruntat
birocraţia moldovenească
birocraţia românească
o mulţime de funcţionari
foarte prost dispuşi
iar într-un final am obţinut
3 vize
de şedere temporară
dar da, flori nu ţi-am luat niciodată
în poza din prima viză
eram fugit de la un examen important
ceea ce m-a costat
bursa pe următorul semestru
în poza din a doua viză
eram venit după un shift de 14 ore
într-o dimineaţă, se vede asta
pe ochii mei obosiţi
în poza din cea de-a treia viză

[...] Citeşte tot

poezie de Dumitru Alexandru Gheras
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ski în Austria cu Luceafărul nostru şi cu chinezii

(Un impact între Eminescu şi lume)
Chinzoaicei Lu You Hua – zisă Lisa şi băiatului ei Wang Rui

"Eşti un tip curios!? După ce mi-ai dat mie bucata de slănină
pe care ai fript-o pentru tine,
ce vrei să îţi mai spun din ţara mea?"

- Recită pentru noi o poezie în limba chineză,
îi spun. Rostirea limbii chineze mă uimeşte...

"- Bine, o să îţi recit o poezie a noastră, de bază,
şi pe urmă băiatul meu o traduce în engleză."

(Cum se poate descrie cu o imagine
rostirea limbii chineze? Cam aşa:
– o pasăre zboară într-un pom şi sărind
de pe un ram pe altul, la fel şi cântă –)

Ascultăm uluiţi poezia, de parcă prietena noastră adhoc,
drăgălaşă ar dansa cu glasul ei, ca acea pasăre, de pe o crenguţă pe alta.

[...] Citeşte tot

poezie de Cornel Mărginean
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Reîntâlnirea cu herder

(veche stampă nordică)

textul despre borges insuficient ca impresie generală
despre buna vedere a lucrurilor şi cuvintelor
în joaca lor divină
datorită lui herder
am putut înţelege & face toate lucrurile
declanşând adevărate războaie ale strămoşilor cu sinele general
uneori freudian
alteori conform definiţiei geniului
deşi timpul meu mereu limitat nu-mi permisese să particip la un seminar
pe o asemenea - în fond lecţia despre neasemănare a fiinţelor
-în plenitudinea lor - consecinţă a războaielor despre care mi s-a relatat foarte rar
că le-ar fi pierdut vikingii - trecând prin sufletul meu
ca prin sinele de general al neamului meu
de după ştefan cel mare
umili plăieşi ieşiţi la cosit în zi de duminică

[...] Citeşte tot

poezie de Cătălin Al Doamnei
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!